Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij, neem voor u van alle spijze, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot spijze zij. |
| WLC | וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ |
| Trans. | wə’atâ qaḥ-ləḵā mikāl-ma’ăḵāl ’ăšer yē’āḵēl wə’āsafətā ’ēleyḵā wəhāyâ ləḵā wəlâem lə’āḵəlâ: |
| AC | כא ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה |
| ASV | And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. |
| BE | And make a store of every sort of food for yourself and them. |
| Darby | And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them. |
| ELB05 | Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei. |
| LSG | Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux. |
| Sch | Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene! |
| Web | And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. |
